Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-17

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Sicherstellung des Prinzips der einmaligen Erhebung der Daten)[GZ]

Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Garantie du principe de la collecte unique des données)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ersatz von Ausdrücken, Gliederungstitel vor Art. 21, Art. 22[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, remplacement d'expressions, titre précédant l'art. 21, art. 22[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22a[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1-5, 6, 7[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5bis[GZ]

Das BFS stellt den in Absatz 2 genannten Empfängern und den Leistungserbringern ein formalisiertes Verfahren zur Verfügung, mit dem Anpassungen oder Ergänzungen der zu erhebenden Daten beantragt werden können.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wyssmann, Amaudruz, de Courten, Durrer, Fischer Benjamin, Glarner, Graber, Gutjahr, Lohr, Nause, Roduit, Thalmann-Bieri)[GZ]

Abs. 5bis[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 22a[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1-5, 6, 7[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5bis [GZ]

L'OFS met à la disposition des destinataires visés à l'alinéa 2 et des fournisseurs de prestations une procédure formalisée leur permettant de proposer des adaptations ou des ajouts aux données à collecter.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wyssmann, Amaudruz, de Courten, Durrer, Fischer Benjamin, Glarner, Graber, Gutjahr, Lohr, Nause, Roduit, Thalmann-Bieri)[GZ]

Al. 5bis [GZ]

Biffer