Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-17

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia[GZ]

Arrêté fédéral portant approbation de l'Accord de partenariat économique entre les Etats de l'AELE et la Malaisie[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Molina, Arslan, Badertscher, Berli Rudi, Fehlmann Rielle, Friedl Claudia, Nussbaumer, Rumy)[GZ]

Der Bundesrat regelt in einer Verordnung, dass Produkte sowie Rohstoffe und ihre Nebenprodukte, die auf den Schweizer Markt gebracht werden oder für den Export bestimmt sind, nicht aus Zwangsarbeit stammen.

[VS]

Art. 1a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Molina, Arslan, Badertscher, Berli Rudi, Fehlmann Rielle, Friedl Claudia, Nussbaumer, Rumy)[GZ]

Le Conseil fédéral fixe, par voie d'ordonnance, que les produits, les matières premières et leurs sous-produits mis sur le marché suisse ou destinés à l'exportation ne doivent pas provenir du travail forcé.