Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-18

Wortprotokoll

Le président (Page Pierre-André, président): Le conseil ayant rejeté le renvoi du projet au Conseil fédéral, nous passons à la discussion par article sur le contre-projet. Le débat sur les propositions des différentes minorités a déjà eu lieu.

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12 Abs. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bäumle, Candan Hasan, Clivaz Christophe, Docourt, Masshardt, Müller-Altermatt, Ryser, Schlatter, Suter, Tuosto, Wismer Priska)[GZ]

... des Bundesrates. Vorbehalten bleiben Artikel 12a und 12b.

[VS]

Art. 12 al. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bäumle, Candan Hasan, Clivaz Christophe, Docourt, Masshardt, Müller-Altermatt, Ryser, Schlatter, Suter, Tuosto, Wismer Priska)[GZ]

... le Conseil fédéral. Les articles 12a et 12b sont réservés.

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Le vote vaut également pour l'article 12b.