Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-18

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Luftfahrt [GZ]

Loi fédérale sur l'aviation [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ersatz von Ausdrücken [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

In den Artikeln 24 Randtitel Absätze 1 und 2, 25 Absatz 1, 26 Absätze 2bis und 4, 26a Absatz 2, 26b Absatz 1, 107a Absatz 4 sowie 107d Absatz 2 Buchstabe c wird "Untersuchung" ersetzt durch "Sicherheitsuntersuchung", mit den notwendigen grammatikalischen Anpassungen.

[VS]

Remplacement d'expressions [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Aux articles 24 titre marginal alinéas 1 et 2, 25 alinéa 1, 26 alinéas 2bis et 4, 26a alinéa 2, 26b alinéa 1, 107a alinéa 4 et 107d alinéa 2 lettre c, "enquête" est remplacé par "enquête de sécurité", en procédant aux ajustements grammaticaux nécessaires.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous allons mener un seul débat sur les propositions des différentes minorités.