Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-18

Wortprotokoll

Art. 57; 61; 77 Abs. 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 57[NB]; 61[NB]; 77 al. 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 90bis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

4. Beeinträchtigter Zustand der Besatzung und Missachtung des Verbots, unter Alkoholeinfluss zu fahren

Bst. b [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Bst. c [GZ]

c. auf den Betriebsflächen eines Flughafens in angetrunkenem Zustand mit qualifizierter Atemalkohol- oder Blutalkoholkonzentration im Sinne des Strassenverkehrsgesetzes ein Motorfahrzeug führt;

Bst. d [GZ]

d. auf den Betriebsflächen eines Flughafens vorsätzlich Massnahmen zur Feststellung der Fahrunfähigkeit im Sinne des Strassenverkehrsgesetzes vereitelt.

[VS]

Art. 90bis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

4. Diminution des facultés de l'équipage et infraction à l'interdiction de conduire sous l'influence de l'alcool

Let. b [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Let. c [GZ]

c. conduit un véhicule en état d'ébriété sur les zones opérationnelles de l'aéroport avec un taux qualifié d'alcool dans l'haleine et dans le sang au sens de la loi fédérale sur la circulation routière[NB];

Let. d [GZ]

d. empêche délibérément, sur les zones opérationnelles d'un aéroport, la mise en oeuvre de mesures visant à constater l'incapacité de conduire au sens de la loi fédérale sur la circulation routière.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 91 Abs. 4; 91bis[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 91 al. 4[NB]; 91bis[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 91ter [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Roth David, Amoos, Brenzikofer, Jauslin, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Pult, Schaffner, Storni, Töngi)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... welche die meldende Person oder Personen, die in einer Ereignismeldung genannt sind, belasten, sind in ...

[VS]

Art. 91ter [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Roth David, Amoos, Brenzikofer, Jauslin, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Pult, Schaffner, Storni, Töngi)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

(La modification ne concerne que les textes allemand et italien)