preparatory:AB 378177
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2026-06-18
Wortprotokoll
Art. 93; 98 Abs. 1, 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 93[NB]; 98 al. 1, 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 100ter [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
...[GZ]
b. ... Instandhaltung eines nach EU-Recht zertifizierten Flugplatzes sowie dem Rettungsdienst und der Brandbekämpfung an diesem Flugplatz befasst sind;
c. ... oder sonstiger Betriebsflächen eines nach EU-Recht zertifizierten Flugplatzes tätig sind.
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 5 [GZ]
Gemäss geltendem Recht
Abs. 6 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 100ter [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
...[GZ]
b. ... contre l'incendie, d'un aérodrome certifié conformément à la législation de l'UE[NB];
c. ... zones opérationnelles d'un aérodrome certifié conformément à la législation de l'UE.
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 5 [GZ]
Selon droit en vigueur
Al. 6 [GZ]
Biffer[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 107a Titel, Abs. 3 Bst. bbis, g, 4[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 107a titre, al. 3 let. bbis, g, 4[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 107b Abs. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Die Sicherheitsuntersuchungsstelle hat Zugang zu den ...
[VS]
Art. 107b al. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Le service d'enquête de sécurité a accès aux ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 107c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Roth David, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Pult, Schlatter, Storni, Töngi, Tuosto)[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 107c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Roth David, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Pult, Schlatter, Storni, Töngi, Tuosto)[GZ]
Biffer