Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-16
Plattner Gian-Reto · Ständerat · Basel-Stadt · Sozialdemokratische Fraktion · 2003-09-16
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 18 Abs. 3
Antrag der Kommission
Festhalten, aber:
.... während acht Jahren ....
[VS]
Antrag Schweiger
.... um je 5 Prozent pro Jahr. Der Anfangsbeitrag jedes Kantons wird aufgrund der Zahl seiner Einwohnerinnen und Einwohner festgelegt.
[VS]
Art. 18 al. 3
Proposition de la commission
Maintenir, mais:
.... Ce montant est fixé pour huit ans ....
[VS]
Proposition Schweiger
.... de 5 pour cent par an. Il est défini pour chaque canton en fonction du nombre de ses habitants.