Couchepin Pascal · Bundesrat · 2003-09-16

Wortprotokoll

Je crois qu'il faut éviter, chaque fois qu'on n'est pas d'accord avec vous, d'adopter un ton émotionnel. Finalement, il faut faire une analyse objective. Votre argumentation de maintenant montre bien que ce n'est pas le statu quo que vous voulez, mais que vous voulez changer quelque chose. Alors, nous nous disons que si l'on doit changer quelque chose, il faut le faire en accord avec les autres partenaires et, pour cela, il faut faire une révision séparée. Nous voulons changer quelque chose, mais nous ne voulons pas changer de manière rapide, sans prendre en compte l'ensemble des acteurs.

Aujourd'hui vous avez une décision à prendre. Nous croyons que la solution du Conseil national, avec l'engagement de présenter un nouveau projet de révision, comme le demande M. Brändli, est la meilleure.

[VS]

Bst. a - Let. a

Angenommen - Adopté

[VS]

Bst. abis - Let. abis