Schiesser Fritz · Ständerat · 2003-09-16

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesbeschluss über die Bundesbeiträge in der Krankenversicherung

Arrêté fédéral sur les subsides fédéraux dans l'assurance-maladie

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, David, Studer Jean)

....

a. .... 2453 Millionen Franken;

b. .... 2600 Millionen Franken;

c. .... 2756 Millionen Franken;

d. .... 2922 Millionen Franken.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, David, Studer Jean)

....

a. .... 2453 millions de francs ....

b. .... 2600 millions de francs ....

c. .... 2756 millions de francs ....

d. .... 2922 millions de francs ....