Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-09-22

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 14 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 12 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 45, 46

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1bis

Antrag der Kommission

Titel

Bürgerrechtsgesetz vom 29. September 1952

Art. 50; 51 Titel, Abs. 3

Aufheben

Art. 51 Abs. 2

Zur Beschwerde berechtigt sind auch die betroffenen Kantone und Gemeinden.

[VS]

Ch. 1bis

Proposition de la commission

Titre

Loi du 29 septembre 1952 sur la nationalité

Art. 50; 51 titre, al. 3

Abroger

Art. 51 al. 2

Ont également qualité pour recourir les cantons et communes concernés.