Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-23

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Cornu .... 5 Stimmen

Dagegen .... 27 Stimmen

[PAGE 201] [VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... will, hat gegebenenfalls unter Mithilfe einer Adoptionsvermittlungsstelle bei der Zentralen Behörde ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Berger

Abs. 1

.... will, hat gegebenenfalls unter Mithilfe einer bewilligten Adoptionsvermittlungsstelle ....

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission

Al. 1

Celui qui veut adopter un enfant d'un Etat contractant doit, le cas échéant avec l'aide d'un intermédiaire, présenter ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Berger

Al. 1

.... le cas échéant avec l'aide d'un intermédiaire autorisé ....

[VS]

Abs. 1 - Al. 1