Binder Max · Nationalrat · 2003-12-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 128 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 42 Stimmen

[VS]

Ziff. II Übergangsbestimmungen

Antrag der Mehrheit

Abs. 6bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 13

.... Departement festgesetzten Tarife pro Stunde und pro Tag (bezogen auf Pflegebedarfsstufen) nicht überschritten werden. Vorbehalten bleiben die vom Departement festzulegenden Anpassungen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rossini, Bruderer, Fasel, Goll, Gross Jost, Gyr, Heim Bea, Rechsteiner-Basel)

Abs. 6bis

Streichen

[VS]

Ch. II dispositions transitoires

Proposition de la majorité

Al. 6bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 13

Tant que la prise en charge des coûts des prestations de soins ambulatoires, de soins à domicile ou de soins dans les établissements médicosociaux ne fait pas l'objet d'une nouvelle réglementation dans la loi, les tarifs par heure et par jour (en relation avec les niveaux de soins requis) fixés par le département sur la base de l'article 104a ne peuvent pas être dépassés. Sont réservées les adaptations à fixer par le département.

[VS]

Proposition de la minorité

(Rossini, Bruderer, Fasel, Goll, Gross Jost, Gyr, Heim Bea, Rechsteiner-Basel)

Al. 6bis

Biffer