Binder Max · Nationalrat · 2003-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 100 Stimmen

Für den Antrag Widmer .... 62 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Das Resultat wird korrigiert, nachdem die Abstimmungsanlage am Berichterstatterpult von Herrn Abate nicht funktioniert.

[VS]

328 Eidgenössische Technische Hochschulen und Forschungsanstalten

328 Ecoles polytechniques fédérales et instituts de recherches

[VS]

Antrag der Kommission

3600.001 Finanzierungsbeitrag des Bundes an den ETH-Bereich

Fr. 1 802 300 000

(Gemäss Beschluss des Nationalrates betreffend Entlastungsprogramm)

[VS]

Proposition de la commission

3600.001 Contribution de la Confédération au financement du domaine des EPF

Fr. 1 802 300 000

(Selon décision du Conseil national, sur le programme d'allègement)

[VS]

[VS]

Justiz- und Polizeidepartement

Département de justice et police

[VS]

401 Generalsekretariat

401 Secrétariat général

[VS]

Antrag der Kommission

3050.011 Sozialplankosten

Fr. 500 000

[VS]

Proposition de la commission

3050.011 Coût du plan social

Fr. 500 000

[VS]

415 Bundesamt für Flüchtlinge

415 Office fédéral des réfugiés

[VS]

Antrag der Kommission

3600.001 Asylsuchende: Pauschalbeiträge an Kantone für Verwaltungsaufwand

Fr. 23 490 000

(Gemäss Beschluss des Nationalrates betreffend Entlastungsprogramm)

3600.012 Rückkehrhilfe: Allgemein

Fr. 8 140 000

(Gemäss Beschluss des Nationalrates betreffend Entlastungsprogramm)

[VS]

Proposition de la commission

3600.001 Requérants d'asile: indemnités forfaitaires versées aux cantons pour leurs dépenses administratives

Fr. 23 490 000

(Selon décision du Conseil national, sur le programme d'allègement)

3600.012 Aide au retour: généralités

Fr. 8 140 000

(Selon décision du Conseil national, sur le programme d'allègement)

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.010 Asylsuchende/vorläufig Aufgenommene: Rückerstattungen von Fürsorgeauslagen an Kantone u. a.

Fr. 718 400 000

(Gemäss Beschluss des Nationalrates betreffend Entlastungsprogramm)

[VS] [PAGE 1920]

Antrag der Minderheit

(Kaufmann, Mathys, Pfister Theophil)

3600.010 Asylsuchende/vorläufig Aufgenommene: Rückerstattungen von Fürsorgeauslagen an Kantone u. a.

Fr. 654 800 000

[VS]

Proposition de la majorité

3600.010 Requérants d'asile/admis provisoirement: remboursement des frais d'assistance aux cantons, etc.

Fr. 718 400 000

(Selon décision du Conseil national, sur le programme d'allègement)

[VS]

Proposition de la minorité

(Kaufmann, Mathys, Pfister Theophil)

3600.010 Requérants d'asile/admis provisoirement: remboursement des frais d'assistance aux cantons, etc.

Fr. 654 800 000