Binder Max · Nationalrat · 2003-12-09

Wortprotokoll

Pos. 30

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 105 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 63 Stimmen

[VS]

Pos. 31

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 102 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 63 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Die Resultate werden korrigiert, nachdem die Abstimmungsanlage am Berichterstatterpult von Herrn Abate nicht funktioniert.

[VS] [PAGE 1935]

[VS]

2. Bundesbeschluss I über den Voranschlag für das Jahr 2004

2. Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'année 2004

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

....

- .... von 52 841 412 376 Franken

- ....

- .... von 4 897 085 645 Franken

- ....

....

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

.... 1 128 494 800 Franken ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Weyeneth, Kaufmann, Mathys, Pfister Theophil, Zuppiger)

Abs. 4

.... 1 078 494 800 Franken ....

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Al. 1

....

- .... de 52 841 412 376 francs

- ....

- .... de 4 897 085 645 francs

- ....

....

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

.... de 1 128 494 800 francs ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Weyeneth, Kaufmann, Mathys, Pfister Theophil, Zuppiger)

Al. 4

.... de 1 078 494 800 francs ....