Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-23

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 5, 6 - Al. 5, 6

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16

Antrag der Kommission

Abs. 2

Nach Widerhandlungen gegen die Strassenverkehrsvorschriften, bei denen das Verfahren nach dem Ordnungsbussengesetz (SR 741.03) ausgeschlossen ist, wird der Lernfahr- oder Führerausweis entzogen oder eine Verwarnung ausgesprochen.

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 16

Proposition de la commission

Al. 2

Lorsque la procédure prévue par la loi sur les amendes d'ordre (RS 741.03) n'est pas applicable, une infraction aux prescriptions sur la circulation routière entraînera le retrait du permis d'élève-conducteur ou du permis de conduire ou le conducteur fera l'objet d'un avertissement.

[PAGE 213] Al. 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral