Binder Max · Nationalrat · 2003-12-17

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 80 Stimmen

Für den Antrag Graf .... 69 Stimmen

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Abs. 1

Für die Zuteilung sind insbesondere folgende Kriterien zu berücksichtigen:

....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

.... Reihenfolge die Kriterien ....

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission

Al. 1

En particulier, les critères suivants doivent être ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

.... les critères ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

.... und bewahrt diese 20 Jahre auf.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gutzwiller, Borer, Dunant, Egerszegi, Fattebert, Meyer Thérèse, Triponez)

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Gross Jost

Abs. 2bis

Entscheide der nationalen Zuteilungsstelle sind anfechtbar (Art. 65a).

[VS]

Art. 18

Proposition de la majorité

Al. 1, 2, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

.... durant 20 ans.

[VS]

Proposition de la minorité

(Gutzwiller, Borer, Dunant, Egerszegi, Fattebert, Meyer Thérèse, Triponez)

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 2069]

Proposition Gross Jost

Al. 2bis

Les décisions du service national des attributions peuvent faire l'objet de recours (art. 65a).