Schiesser Fritz · Ständerat · 2003-12-03

Wortprotokoll

Der Antrag Forster ist zurückgezogen. Der Absatz 13 ist also mit den entsprechenden Vorbehalten, die vom Kommissionssprecher angeführt worden sind, und den weiteren Abklärungen, die noch getroffen werden, genehmigt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Ziff. II Übergangsbestimmungen Abs. 6bis

Antrag der Mehrheit

Die Kantone berücksichtigen während zwei Jahren nach Inkrafttreten dieser Änderung das Leistungsangebot der öffentlichen und privaten Institutionen, das dem Stand ihrer Spitalplanung vom 1. Januar 2003 entspricht. Die Art der Trägerschaft ist kein hinreichender Grund für eine Ungleichbehandlung der öffentlichen und privaten Institutionen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Studer Jean, Brunner Christiane, Saudan)

Streichen

[VS]

Antrag Briner

Die Kantone berücksichtigen bis zur Einführung eines monistischen Finanzierungssystems in einer wettbewerblichen Ordnung gleichermassen das Leistungsangebot ....

[VS]

Ch. II dispositions transitoires al. 6bis

Proposition de la majorité

Pendant les deux années suivant l'entrée en vigueur de la présente modification, les cantons veilleront à prendre en considération l'offre de prestations des hôpitaux publics et privés qui correspond à l'état de leur planification hospitalière au 1er janvier 2003. La nature juridique de l'institution n'est pas une raison suffisante pour procéder une inégalité de traitement entre hôpitaux publics et privés.

[VS]

Proposition de la minorité

(Studer Jean, Brunner Christiane, Saudan)

Biffer

[VS]

Proposition Briner

Les cantons veilleront de la même façon jusqu'à l'introduction d'un système de financement moniste dans un ordre concurrentiel à prendre en considération ....