Schiesser Fritz · Ständerat · 2003-12-17

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS] [PAGE 1198]

Bundesbeschluss über den Zusatzkredit und die teilweise Freigabe der gesperrten Mittel der zweiten Phase der Neat 1

Arrêté fédéral sur le crédit additionnel et la libération partielle des crédits de la deuxième phase de la NLFA 1

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Jenny, Hess Hans)

.... Zusatzkredit von 610 Millionen Franken ....

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Pfisterer Thomas, Berger, Escher, Jenny)

.... Zusatzkredit von 1150 Millionen Franken ....

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Jenny, Hess Hans)

.... crédit additionnel de 610 millions de francs ....

[VS]

Proposition de la minorité II

(Pfisterer Thomas, Berger, Escher, Jenny)

.... crédit additionnel de 1150 millions de francs ....