Pedrina Fabio · Nationalrat · 2004-03-03

Wortprotokoll

Vi parlo dell'articolo 34 capoverso 1 relativo alla diffusione dei programmi della SSR. Quale relatore del gruppo socialista lo faccio espressamente in italiano proprio per evidenziare un aspetto di multiculturalità che va assolutamente non solo salvaguardato bensì promosso.

Il compromesso raggiunto sull'articolo 113a, fin qui non contestato dalle proposte di emendamento sul tavolo, ha portato a codificare nelle prescrizioni transitorie che la regola del 60/40 per cento si applica solo nel quadro delle nuove [PAGE 99] concessioni. Perciò non verrebbe intaccata l'attuale disponibilità di frequenze della SSR. La disputa fra maggioranza e minoranza si limita perciò al grado di precisione con cui un essenziale principio di multiculturalità linguistica - ma di portata non solo linguistica - viene fissato nella legge. Contrariamente a quanto proposto dalla maggioranza, la minoranza Polla propone di ancorare chiaramente e senza formulazioni ambigue il principio che in tutta la Svizzera gli utenti abbiano la possibilità di ricevere almeno un programma della SSR proveniente dalle due altre principali regioni linguistiche del Paese. Riteniamo che per la promozione del romancio siano sufficienti le prescrizioni già rafforzate all'articolo 26 capoverso 2.

Riguardo alla proposta sussidiaria Cathomas evidentemente siamo d'accordo di accettare questo tipo di integrazione. Devo però evidenziare che la parte tedesca della formulazione della proposta non è corretta perché esattamente si riferisce a un inserimento nella versione di maggioranza.

A nostro avviso, questa offerta minima riferita, appunto, ai due programmi che possono essere seguiti nelle altre regioni linguistiche, è essenziale per la coesione nazionale e per una Svizzera che nel futuro continui a profilarsi, in Europa e nel mondo, come Paese multilinguistico e multiculturale. Questa è stata e sarà la forza della nostra nazione. La SSR è chiamata in questo contesto a dare un contributo essenziale ed è la sola che sarà in grado di farlo.

Per questo motivo il gruppo socialista vi invita a sostenere la minoranza Polla.