Binder Max · Nationalrat · 2004-03-04

Wortprotokoll

Herr Bundesrat Leuenberger und auch die Kommission verzichten auf das Wort.

[VS] [PAGE 141]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Schlüer .... 18 Stimmen

Dagegen .... 110 Stimmen

[VS]

Art. 80

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

Das Bundesamt kann ....

[VS]

Art. 80

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

L'office peut ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 81

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Das Departement führt eine Liste internationaler und nationaler Ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher Bedeutung und aktualisiert sie regelmässig.

[VS]

Art. 81

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Le département établit et tient à jour une liste ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 82

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Eine Gefährdung der Meinungs- und Angebotsvielfalt liegt vor, wenn:

....

Abs. 2

Das Departement konsultiert ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Weigelt, Bezzola, Binder, Föhn, Giezendanner, Hegetschweiler, Schenk, Seiler, Vaudroz René)

Abs. 1

Eine Gefährdung der Meinungs- und Angebotsvielfalt liegt vor, wenn:

a. ein Programmveranstalter im relevanten Markt seine beherrschende Stellung missbraucht;

b. ein Programmveranstalter oder eine andere im Radio- und Fernsehmarkt tätige Unternehmung ihre beherrschende Stellung in einem oder mehreren medienrelevanten Märkten missbraucht.

[VS]

Art. 82

Proposition de la majorité

Al. 1

La diversité des opinions et de l'offre est mise en danger si:

....

Al. 2

.... le département consulte ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Weigelt, Bezzola, Binder, Föhn, Giezendanner, Hegetschweiler, Schenk, Seiler, Vaudroz René)

Al. 1

La diversité des opinions et de l'offre est mise en danger si:

a. un diffuseur abuse d'une position ....

b. .... télévision abuse de sa position ....