Binder Max · Nationalrat · 2004-03-04

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Pfister Theophil .... 37 Stimmen

Dagegen .... 104 Stimmen

[VS]

Art. 77

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Anzeige an das Bundesamt.

Abs. 2-4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5

Das Bundesamt übt ....

[VS]

Art. 77

Proposition de la commission

Al. 1

.... la dénonce à l'office.

Al. 2-4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5

L'office exerce ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 78

Antrag der Kommission

Abs. 1

....

b. die Publikumsräte (Art. 60a);

....

e. die Unterstützung der Stiftung für Nutzungsforschung gemäss Artikel 85d Absatz 1.

Abs. 2, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

.... Empfehlungen des Preisüberwachers. Abweichungen ....

[VS]

Antrag Schlüer

Abs. 1

.... Höhe der Empfangsgebühr. Mit Gebühren dürfen ausschliesslich Kosten gedeckt werden, die nachweisbar aus der Erfüllung des erteilten Leistungsauftrages anfallen. (Rest des Artikels streichen)

[VS] [PAGE 140]

Antrag Pfister Theophil

Abs. 3

Der Bundesrat berücksichtigt bei seinem Entscheid die Empfehlungen der Kommission und die Ergebnisse der jährlichen Umfrage über die angemessene Gebührenhöhe. Abweichungen ....

[VS]

Antrag Bruderer

Abs. 1

....

f. die Kosten der Aufbereitung von Fernsehsendungen für sinnesbehinderte Menschen.

[VS]

Art. 78

Proposition de la commission

Al. 1

....

b. financer les Conseils du public (art. 60a);

....

e. soutenir la fondation pour les études d'audience aux termes de l'article 85d alinéa 1.

Al. 2, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Il tient compte des recommandations du surveillant des prix ....

[VS]

Proposition Schlüer

Al. 1

.... le montant de la redevance. La redevance ne peut couvrir que les frais attestés qui résultent de l'exécution du mandat de prestations. (Biffer le reste de l'article)

[VS]

Proposition Pfister Theophil

Al. 3

Il tient compte des recommandations de la commission et des résultats de l'enquête annuelle sur le montant adéquat de la redevance. Il rend publics ....

[VS]

Proposition Bruderer

Al. 1

....

f. financer la préparation d'émissions de télévision pour personnes frappées de déficiences sensorielles.