Binder Max · Nationalrat · 2004-03-04

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit .... 90 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 79 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Herr Bundesrat Leuenberger hält an der Version des Bundesrates fest, deshalb stellen wir in einer zweiten Abstimmung noch den Minderheitsantrag Weigelt dem Antrag des Bundesrates gegenüber.

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit .... 91 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 82 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 83

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Stellt das Departement nach .... durch den Missbrauch ihrer marktbeherrschenden Stellung die Meinungs- und Angebotsvielfalt gefährdet hat, so kann das Departement im .... ergreifen. Es entscheidet ....

Abs. 2

Es kann ....

a. die Vielfalt durch Massnahmen wie die Einräumung von Sendezeit für Dritte oder die Zusammenarbeit mit anderen Marktteilnehmern sichert; [PAGE 144]

b. Massnahmen gegen Konzernjournalismus ergreift, wie den Erlass eines Redaktionsstatutes zur Absicherung der redaktionellen Freiheit;

c. bei offensichtlichem Ungenügen solcher Massnahmen die unternehmerischen und organisatorischen Strukturen des Unternehmens anpasst.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans-Jürg, Aeschbacher, Fehr Jacqueline, Hämmerle, Hollenstein, Simoneschi-Cortesi)

Abs. 1

Stellt das Departement nach .... durch ihre marktbeherrschende Stellung die Meinungs- und Angebotsvielfalt gefährdet, so kann das Departement im .... ergreifen. Es entscheidet ....

Abs. 2

Es kann .... (Rest des Absatzes gemäss Entwurf des Bundesrates)

[VS]

Art. 83

Proposition de la majorité

Al. 1

Si le département, se fondant .... en raison de l'abus de sa position sur le marché, il peut prendre .... il rend ....

Al. 2

Il peut ....

a. .... des tiers ou la collaboration avec d'autres acteurs du marché;

b. prenne des mesures contre le journalisme de groupe telles que l'adoption d'une charte assurant la liberté rédactionnelle;

c. adapte, au cas où ces mesures sont manifestement insuffisantes, les structures de l'entreprise quant à sa gestion et son organisation.

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans-Jürg, Aeschbacher, Fehr Jacqueline, Hämmerle, Hollenstein, Simoneschi-Cortesi)

Al. 1

Si le département, se fondant .... en raison de sa position dominante sur le marché, il peut prendre ....

Al. 2

Il peut .... (reste de l'alinéa selon le projet du Conseil fédéral)

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 98 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 75 Stimmen

[VS]

Art. 84

Antrag der Mehrheit

.... Weiterbildungsinstitutionen. Das Bundesamt regelt ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Hollenstein, Fehr Hans-Jürg, Fehr Jacqueline, Hämmerle, Jossen, Neirynck, Pedrina, Simoneschi-Cortesi, Stump)

Der Bund fördert die Aus- und Weiterbildung ....

[VS]

Antrag Schwander

Streichen

[VS]

Art. 84

Proposition de la majorité

.... L'office règle ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Hollenstein, Fehr Hans-Jürg, Fehr Jacqueline, Hämmerle, Jossen, Neirynck, Pedrina, Simoneschi-Cortesi, Stump)

La Confédération encourage la formation ....

[VS]

Proposition Schwander

Biffer