Binder Max · Nationalrat · 2004-03-17

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 82

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Gysin Remo, Recordon, Rennwald, Strahm)

Abs. 2

.... Krankenversicherung sind die kantonalen Versicherungsgerichte zuständig. Die Kantone sehen ein einfaches ....

[VS]

Art. 82

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Gysin Remo, Recordon, Rennwald, Strahm)

Al. 2

.... sur l'assurance-maladie les tribunaux administratifs sont compétents. Les cantons prévoient une procédure simple et rapide et dans laquelle le juge établit d'office les faits et apprécie librement les preuves.