Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-03-02

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über eine neue Finanzordnung

1. Arrêté fédéral sur un nouveau régime financier

[VS]

Art. 130 Abs. 3

Antrag der Kommission

Festhalten, aber:

.... eine andere Verwendung zur Entlastung unterer Einkommensschichten festgelegt wird.

[VS]

Art. 130 al. 3

Proposition de la commission

Maintenir, mais:

.... utilisation en faveur de ces classes.

[VS]

Art. 197 Ziff. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 197 ch. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national