Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-03-03

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6 Abs. 2 Bst. a; 7 Bst. c; 8 Abs. 2; 9 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 6 al. 2 let. a; 7 let. c; 8 al. 2; 9 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12 Bst. d

Antrag der Kommission

d. dem Erwerber einer Zweitwohnung im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c, einer Ferienwohnung oder einer Wohneinheit ....

[VS]

Art. 12 let. d

Proposition de la commission

d. l'acquéreur d'une résidence secondaire au sens de l'article 9 alinéa 1 lettre c, d'un logement de vacances ou ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36 Abs. 3; Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 36 al. 3; ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 39 Stimmen

(Einstimmigkeit)