Beck Serge · Nationalrat · 2004-05-04

Wortprotokoll

Monsieur le conseiller fédéral, est-ce que vous pouvez clarifier votre position et nous confirmer que le Conseil fédéral souhaite bien supprimer l'aide de l'Etat fédéral à destination des Etats qui ne coopèrent pas, sans supprimer du tout l'aide publique suisse, donc l'aide de l'Etat fédéral aux organisations directement actives sur le terrain?

Si nous sommes bien dans cette situation-là, est-ce que vous pourriez rappeler à l'assemblée quelle est la proportion de l'aide au développement qui est destinée directement aux Etats et quelle est celle qui est engagée directement sur le terrain et qui permet par là de diminuer les flux migratoires qui nous posent des problèmes?