Binder Max · Nationalrat · 2004-05-05

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit

Die Kommission beantragt mit 9 zu 9 Stimmen bei 3 Enthaltungen mit Stichentscheid des Präsidenten, der Standesinitiative Folge zu geben. Gleichzeitig beantragt die Kommission, die Initiative abzuschreiben; sie beantragt dem Rat, die Forderungen im Rahmen der Teilrevision des Asylgesetzes zu erfüllen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vermot, Bühlmann, Donzé, Gross Andreas, Hubmann, Janiak, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Tillmanns)

Der Initiative keine Folge geben

[VS]

Proposition de la majorité

La commission propose, par 9 voix contre 9 avec la voix prépondérante du président, et 3 abstentions, de donner suite à [PAGE 633] l'initiative. La commission propose simultanément de classer l'initiative, puisqu'elle propose au conseil de mettre en oeuvre les objectifs visés par celle-ci dans le cadre de la révision partielle de la loi sur l'asile.

[VS]

Proposition de la minorité

(Vermot, Bühlmann, Donzé, Gross Andreas, Hubmann, Janiak, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Tillmanns)

Ne pas donner suite à l'initiative