Binder Max · Nationalrat · 2004-06-03

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 94 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit XIV .... 38 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit XV .... 54 Stimmen

Dagegen .... 85 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Minderheit XVI .... 60 Stimmen

Dagegen .... 79 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 4

Antrag der Mehrheit

....

a. .... beseitigen, u. a. durch die Vorlage eines neuen Entlastungsprogramms und einer systematischen Aufgabenverzichtplanung;

b. .... konsolidieren, u. a. durch den Wechsel vom Leistungs- zum Beitragsprimat;

c. die vom Volk beschlossene Schuldenbremse umsetzen.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Robbiani, de Buman, Levrat, Pedrina, Rossini, Roth-Bernasconi)

Bst. a

a. strukturelle Defizite des Bundeshaushaltes mittelfristig beseitigen;

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Genner, Graf, Heim Bea, Hubmann, Pedrina, Roth-Bernasconi, Rossini)

Bst. a

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Levrat, Genner, Graf, Pedrina, Rossini, Roth-Bernasconi)

Bst. b

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit IV

(Graf, Genner, Heim Bea, Hubmann, Levrat, Pedrina, Roth-Bernasconi, Rossini)

Bst. b

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit V

(Genner, de Buman, Graf, Heim Bea, Hubmann, Levrat, Pedrina, Robbiani, Rossini, Roth-Bernasconi)

Bst. f

f. ökologische Steuerreform einleiten;

[VS]

Antrag der Minderheit VI

(Graf, Genner, Heim Bea, Hubmann, Pedrina, Roth-Bernasconi, Rossini)

Bst. g

g. Bundes-Erbschaftssteuer einführen;

[VS]

Antrag Vanek

Titel

Ziel 3: Auf Politik der leeren Kassen und unsoziale Härtepolitik verzichten und Ausgleich des Bundeshaushaltes dauerhaft sichern

Text

Zur Erreichung von Ziel 3 werden folgende Massnahmen als dringliches Fiskalprogramm eingeleitet:

a. massive Senkung der Militärausgaben;

b. Abschaffung der Mehrwertsteuer, kompensiert durch eine Erhöhung der direkten Bundessteuer auf höheren Einkommen (ab 120 000 Franken Jahreseinkommen), grösseren Vermögen (ab 1,5 Millionen Franken) und Gewinnen;

c. Einführung der direkten Bundessteuer (10 bis 50 Prozent) auf grösseren Erbschaften;

d. Besteuerung (25 bis 60 Prozent) der Börsenspekulationsgewinne;

e. Besteuerung der Finanztransaktionen mit Spekulationscharakter;

f. Harmonisierung der kantonalen Steuersätze zur Verhinderung der steuerlichen Unterbietung gewisser Kantone (Zug, Schwyz u. a. m.);

g. Aufhebung des Bankgeheimnisses und entschlossene Bekämpfung des Steuerbetruges.

Schriftliche Begründung

Die Begründung existiert nur in französischer Sprache.

[VS]

Art. 4

Proposition de la majorité

....

a. .... la fin de 2007, notamment en établissant un nouveau programme d'allègement et une planification systématique des tâches dont la Confédération pourrait se désengager;

b. .... consolider les caisses de pension de la Confédération et des entreprises qui lui sont proches, en procédant, entre autres mesures, au passage du système de la primauté des prestations à celui de la primauté des cotisations;

c. mettre en oeuvre le frein à l'endettement voté par le peuple.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Robbiani, de Buman, Levrat, Pedrina, Rossini, Roth-Bernasconi)

Let. a

a. supprimer le déficit structurel des finances fédérales à moyen terme;

[VS]

Proposition de la minorité II

(Genner, Graf, Heim Bea, Hubmann, Pedrina, Roth-Bernasconi, Rossini)

Let. a

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III

(Levrat, Genner, Graf, Pedrina, Rossini, Roth-Bernasconi)

Let. b

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité IV

(Graf, Genner, Heim Bea, Hubmann, Levrat, Pedrina, Roth-Bernasconi, Rossini)

Let. b

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité V

(Genner, de Buman, Graf, Heim Bea, Hubmann, Levrat, Pedrina, Robbiani, Rossini, Roth-Bernasconi)

Let. f

f. engager une réforme visant à réaliser la fiscalité verte;

[VS] [PAGE 871]

Proposition de la minorité VI

(Graf, Genner, Heim Bea, Hubmann, Pedrina, Roth-Bernasconi, Rossini)

Let. g

g. créer un impôt fédéral sur les successions;

[VS]

Proposition Vanek

Titre

Objectif 3: Renoncer à la politique des caisses vides et d'austérité antisociale et assurer à terme l'équilibre des finances fédérales

Texte

En vue d'atteindre l'objectif 3, les mesures suivantes seront initiées comme programme fiscal d'urgence:

a. baisse massive des dépenses militaires;

b. abolition de la TVA, compensée par une hausse des taux de l'impôt fédéral direct sur les revenus élevés (à partir de 120 000 francs par année), les grandes fortunes (à partir de 1,5 million) et les gros bénéfices;

c. introduction d'un impôt fédéral (de 10 à 50 pour cent) sur les successions importantes;

d. imposition (de 25 à 60 pour cent) des gains réalisés grâce à la spéculation en Bourse;

e. imposition des transactions financières de nature spéculative;

f. harmonisation des taux d'impôts cantonaux afin d'empêcher la sous-enchère fiscale de certains cantons (Zoug, Schwyz, etc.);

g. levée du secret bancaire et lutte résolue contre la fraude fiscale.

Développement par écrit

Patronat et partis de droite favorisent les riches au dépens de la majorité des salariés, retraités, jeunes en formation. Scénario rodé: sous le prétexte fallacieux de relancer l'économie, ils sabrent les impôts des possédants. Coup double: on transfère la charge des impôts des riches vers les salariés et salariées et les pauvres et on restreint les recettes des collectivités, creusant les déficits. Dans ce climat, on dicte des mesures antisociales pour "rétablir l'équilibre budgétaire". Les trois objets soumis en votation populaire le 16 mai sont un concentré de cette politique de cadeaux fiscaux pour les riches, les propriétaires et les actionnaires avec le paquet fiscal, de transfert de la fiscalité directe vers l'impôt antisocial et régressif qu'est la TVA, de mesures de démontage de l'AVS avec la 11e révision essentiellement au dépens des femmes. Comme le préconisait la coalition "A gauche toute!", le peuple a dit "non" clairement à cette politique, à une très large majorité. Le programme de législature devrait refléter cette volonté populaire et en tirer les conséquences.