Binder Max · Nationalrat · 2004-06-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 73 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 61 Stimmen

[VS]

Art. 7-13

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Kommission

Titel

Amtssprachen der Veröffentlichung

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Streichen

[VS]

Art. 14

Proposition de la commission

Titre

Langues officielles de publication

Al. 1, 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14a

Antrag der Kommission

Titel

Veröffentlichung in rätoromanischer Sprache

Text

Erlasse des Bundes von besonderer Tragweite werden als Einzelausgaben in rätoromanischer Sprache veröffentlicht. Die Bundeskanzlei bestimmt diese Erlasse nach Rücksprache mit der Standeskanzlei des Kantons Graubünden.

[VS]

Art. 14a

Proposition de la commission

Titre

Publication en romanche

Texte

Les actes de la Confédération d'une certaine importance sont publiés en romanche sous la forme de tirés à part. La Chancellerie fédérale détermine les textes à publier après avoir consulté la Chancellerie d'Etat du canton des Grisons.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15-20

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Streichen

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté