Janiak Claude · Nationalrat · 2004-06-17

Wortprotokoll

Die Abstimmung gilt für die Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe i und 25 Absatz 1 Buchstabe c von Ziffer 3.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 65 Stimmen

[VS]

Ziff. 3 Art. 25 Abs. 1 Bst. c

Antrag der Mehrheit

c. .... Bst. a bis c). (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fässler, Daguet, Genner, Goll, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

c. .... bis zu dem nach kantonalem Recht bestimmten, jedoch höchstens dem Anderthalbfachen des von der direkten Bundessteuer zugelassenen Ausmasses an ....

[VS]

Ch. 3 art. 25 al. 1 let. c

Proposition de la majorité

c. .... let. a à c). (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Fässler, Daguet, Genner, Goll, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

c. .... jusqu'à concurrence du montant prévu par le droit cantonal, mais au plus jusqu'à concurrence d'un montant équivalant à une fois et demie le montant autorisé pour l'impôt fédéral direct, en faveur ....

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 1182]

Ziff. 4 Art. 5 Abs. 1 Bst. f

Antrag der Kommission

f. .... einer Genossenschaft, sofern diese Leistungen ....

[VS]

Ch. 4 art. 5 al. 1 let. f

Proposition de la commission

f. .... d'une société coopérative, pour autant que ces prestations ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5 Art. 33a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Daguet, Fässler, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Recordon, Strahm)

Streichen

[VS]

Ch. 5 art. 33a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Daguet, Fässler, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Recordon, Strahm)

Biffer