Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-02

Wortprotokoll

Antrag Schmid-Sutter Carlo

Rückweisung an die Kommission

mit dem Auftrag, einen Entwurf vorzulegen, der sich strikte an die Verfassungsvorgaben (Art. 119a BV) hält und insbesondere:

- den Vollzug des Gesetzes grundsätzlich den Kantonen überlässt;

- keine Spitalplanungselemente enthält.

[VS]

Proposition Schmid-Sutter Carlo

Renvoi à la commission

avec mandat de présenter un projet qui respecte strictement les dispositions de la Constitution (art. 119a Cst.) et surtout:

- qui laisse en principe l'exécution de la loi aux cantons;

- qui ne contienne aucun élément de planification hospitalière.