Binder Max · Nationalrat · 2004-09-28

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 108 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 56 Stimmen

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

.... zusätzlich vertieftes, spezialisiertes und forschungsgestütztes Wissen ....

[VS]

Antrag Vollmer

Abs. 2

....

d. genderkompetent, ganzheitlich und fächerübergreifend zu denken und zu handeln;

....

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

.... approfondies, spécialisées et fondées sur la recherche, et les préparent ....

[VS]

Proposition Vollmer

Al. 2

....

d. raisonner et agir globalement, dans une perspective pluridisciplinaire et en ayant intégré les déterminants socioculturels du comportement des hommes et des femmes;

....