Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-09-29

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Hutter Markus .... 97 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 63 Stimmen

[VS]

Art. 116, 117

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 118

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Baader Caspar

Abs. 1

.... wer vorsätzlich oder grobfahrlässig:

....

[VS]

Art. 118

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Baader Caspar

Al. 1

.... intentionnellement ou par négligence grave:

....

[VS]

Art. 119

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Baader Caspar

Abs. 1

.... wer vorsätzlich oder grobfahrlässig die ....

[VS]

Art. 119

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Baader Caspar

Al. 1

.... intentionnellement ou par négligence grave ....

[VS]

Art. 120

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Baader Caspar

Abs. 1

.... wer vorsätzlich oder grobfahrlässig:

....

[VS] [PAGE 1484]

Art. 120

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Baader Caspar

Al. 1

.... intentionnellement ou par négligence grave:

....