Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-09-29

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 100 Stimmen

Für den Antrag Recordon .... 56 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 87 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 67 Stimmen

[VS]

Art. 107-114

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 115

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Hutter Markus

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 115

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Hutter Markus

Adhérer à la décision du Conseil des Etats