Binder Max · Nationalrat · 2004-09-30

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Krankenversicherung

1. Loi fédérale sur l'assurance-maladie

[VS]

Art. 60 Abs. 4-6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 60 al. 4-6

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 105 Abs. 4bis

Antrag der Mehrheit

.... verlängert. Der Bundesrat legt bis Ende 2006 einen Vorschlag für einen wirkungsvolleren Risikoausgleich vor.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Borer, Bortoluzzi, Dunant, Egerszegi, Gutzwiller, Hassler, Parmelin, Ruey, Stahl, Triponez)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 105 al. 4bis

Proposition de la majorité

.... à l'alinéa 4. Le Conseil fédéral présente avant la fin de 2006 une proposition de compensation des risques plus efficace.

[VS]

Proposition de la minorité

(Borer, Bortoluzzi, Dunant, Egerszegi, Gutzwiller, Hassler, Parmelin, Ruey, Stahl, Triponez)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats