Calmy-Rey Micheline · Bundesrat · 2004-10-04

Wortprotokoll

Je voudrais tout d'abord remercier le groupe des Verts de ses bonnes intentions. Reste que le montant de 800 millions de francs est un montant qui est prévu sur quatre ans, et qui donc ne nous donnerait pas un centime de plus que ce qui est prévu aujourd'hui, avec 400 millions de francs pour deux ans.

Au surplus, vu les récents développements, c'est-à-dire vu la contribution à la cohésion économique et sociale annoncée par la Suisse à l'Union européenne, cet engagement de la Suisse devra être concrétisé dans des crédits de paiement. Il est encore beaucoup trop tôt aujourd'hui pour dire comment la planification de ces crédits de paiement se fera. Par conséquent, avec 200 millions de francs par année, nous avons juste de quoi continuer l'aide à l'Est! Nous ne pouvons pas envisager de continuer avec 200 millions de francs par année pendant quatre ans et, à partir de 2006 ou 2007, de devoir payer encore sur ce crédit les contributions substantielles à la cohésion économique et sociale de l'Union européenne.

C'est la raison pour laquelle nous demanderons un nouveau crédit-cadre général pour la continuation de l'aide à l'Est et pour la contribution à la cohésion économique et sociale de l'Union européenne dans le courant de l'année 2006; nous le discuterons avec vous une fois que nous connaîtrons les programmes et l'étalement des crédits de paiement dans le temps.