Binder Max · Nationalrat · 2004-10-06

Wortprotokoll

Die Abstimmung gilt sowohl für den Titel wie auch für Artikel 1.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 75 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 71 Stimmen

[VS] [PAGE 1636]

Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2-5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Chevrier, Gadient, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Recordon, Sommaruga Carlo, Thanei)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Jutzet

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Al. 1, 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Chevrier, Gadient, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Recordon, Sommaruga Carlo, Thanei)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Jutzet

Al. 3

Biffer