Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-10-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 60 Stimmen

[VS]

Art. 15 Bst. b, d; 16 Titel, Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 15 let. b, d; 16 titre, al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17

Antrag der Minderheit

(Marti Werner, Allemann, Fehr Jacqueline, Hollenstein, Levrat, Pedrina)

Abs. 2

Der Bundesrat strebt distanzunabhängige Tarife an. Er legt periodisch Obergrenzen für die Preise fest, welche die Konzessionärin von den Konsumentinnen und Konsumenten für die Dienste der Grundversorgung verlangen darf. Diese Obergrenzen gelten einheitlich für das ganze Gebiet und richten sich nach der Entwicklung des Marktes.

[VS]

Antrag Germanier/Chevrier

Abs. 3

Die Gebühr für den Festnetzanschluss wird im Auftrag der Grundversorgungskonzessionärin von einem Dritten abgerechnet und in Rechnung gestellt. Der Bundesrat regelt die Anwendungsmodalitäten.

[VS]

Art. 17

Proposition de la minorité

(Marti Werner, Allemann, Fehr Jacqueline, Hollenstein, Levrat, Pedrina)

Al. 2

Le Conseil fédéral s'efforce de promouvoir des tarifs indépendants des distances. Il fixe périodiquement des limites supérieures que le concessionnaire peut exiger des consommateurs pour le service universel. Ces prix sont uniformes pour toute la région et sont fixés en fonction de l'évolution du marché.

[VS]

Proposition Germanier/Chevrier

Al. 3

La taxe de redevance pour le raccordement téléphonique fixe est facturée et encaissée pour le compte du concessionnaire du service universel par un tiers. Le Conseil fédéral règle les modalités d'application.