Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-10-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 101 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 53 Stimmen

[VS]

Art. 12d; 13; 13a; 13b; Gliederungstitel vor Art. 14

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 12d; 13; 13a; 13b; titre précédant l'art. 14

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pedrina, Allemann, Fehr Hans-Jürg, Fehr Jacqueline, Hollenstein, Levrat, Marti Werner, Vollmer)

Abs. 1

.... erteilt sie periodisch eine Grundversorgungskonzession.

Abs. 2

.... verbunden, im Konzessionsgebiet alle Dienste der Grundversorgung ....

[VS]

Art. 14

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Pedrina, Allemann, Fehr Hans-Jürg, Fehr Jacqueline, Hollenstein, Levrat, Marti Werner, Vollmer)

Al. 1

.... A cet effet, elle octroie périodiquement une concession.

Al. 2

.... fournir toutes les prestations ....