Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-10-04

Wortprotokoll

Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen

Loi fédérale sur l'analyse génétique humaine

[VS]

Art. 15 Abs. 2; 16 Bst. d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 15 al. 2; 16 let. d

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Titel, Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Die Stellen informieren und beraten in allgemeiner Weise über pränatale ....

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission

Titre, al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Les offices donnent des informations et des conseils généraux en matière d'analyses ....