Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-10-06

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 10 Stimmen

Dagegen .... 27 Stimmen

[VS]

Art. 25

Antrag der Kommission

Abs. 1

....

a. ein Tier misshandelt, vernachlässigt oder es unnötig überanstrengt;

....

e. ein im Haus oder im Betrieb gehaltenes Tier aussetzt oder zurücklässt in der Absicht, sich seiner zu entledigen.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 25

Proposition de la commission

Al. 1

....

a. aura maltraité un animal, l'aura négligé ou surmené inutilement;

....

e. aura abandonné ou lâché un animal domestique ou un animal détenu dans une exploitation, dans l'intention de s'en défaire.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral