Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-10-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 4

Antrag der Kommission

Titel

4. Bundesrechtspflegegesetz vom 16. Dezember 1943

Bst. a Titel

Streichen

Bst. a Art. 8a

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Bst. a Art. 17a Abs. 1

.... über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung ....

Bst. a Art. 17a Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Bst. b

Streichen (vgl. Vorlage 01.023-1)

Bst. c

Streichen (vgl. Vorlage 01.023-3)

[VS]

Ch. 4

Proposition de la commission

Titre

4. Loi fédérale d'organisation judiciaire du 16 décembre 1943

Let. a titre

Biffer

Let. a art. 8a

Adhérer à la décision du Conseil national

Let. a art. 17a al. 1

La loi fédérale du .... sur le principe de la transparence ....

Let. a art. 17a al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Let. b

Biffer (cf. projet 01.023-1)

Let. c

Biffer (cf. projet 01.023-3)

[VS]

Ziff. 5

Antrag der Kommission

Art. 25a Abs. 1

.... über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung ....

Art. 25a Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 5

Proposition de la commission

Art. 25a al. 1

La loi fédérale du .... sur le principe de la transparence ....

Art. 25a al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national