Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-11-30

Wortprotokoll

1. Finanzrechnung

1. Compte financier

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur

[VS]

316 Bundesamt für Gesundheit

316 Office fédéral de la santé publique

[VS]

Antrag der Mehrheit

3180.100 Präventionsmassnahmen

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rey, Darbellay, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Kohler, Marti Werner, Vollmer, Wäfler)

3180.100 Präventionsmassnahmen

Fr. 37 778 820

[VS]

Proposition de la majorité

3180.100 Mesures de prévention

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Rey, Darbellay, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Kohler, Marti Werner, Vollmer, Wäfler)

3180.100 Mesures de prévention

Fr. 37 778 820