Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-11-30

Wortprotokoll

Pos. 101.3000.030

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 90 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 49 Stimmen

[VS]

Pos. 101.3000.040

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 53 Stimmen

[VS]

Pos. 101.3000.050

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 94 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 60 Stimmen

[VS]

105 Bundesgericht

105 Tribunal fédéral

[VS]

Antrag der Kommission

3010.015 Personalbezüge

Fr. 26 466 000

[VS]

Proposition de la commission

3010.015 Rétribution du personnel

Fr. 26 466 000

[VS]

[VS]

108 Bundesverwaltungsgericht

108 Tribunal administratif fédéral

[VS]

Antrag der Kommission

4010.015 IT-Investitionen

Fr. 540 000

[VS]

Proposition de la commission

4010.015 Investissements, TI

Fr. 540 000

[VS]

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

201 Departement für auswärtige Angelegenheiten

201 Département des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.149 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte

3600.180 Genfer Sicherheitspolitische Zentren

3600.375 Präsenz der Schweiz im Ausland

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schwander, Bugnon, Kaufmann, Leutenegger Filippo, Maurer, Pfister Theophil, Wäfler, Weyeneth, Zuppiger)

3600.149 Zivile Konfliktbearbeitung und Menschenrechte

Fr. 42 875 000

3600.180 Genfer Sicherheitspolitische Zentren

Fr. 8 000 000

3600.375 Präsenz der Schweiz im Ausland

Fr. 8 300 000

[VS]

Proposition de la majorité

3600.149 Gestion civile des conflits et droits de l'homme

3600.180 Centres genevois de politique de sécurité

3600.375 Présence de la Suisse à l'étranger

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schwander, Bugnon, Kaufmann, Leutenegger Filippo, Maurer, Pfister Theophil, Wäfler, Weyeneth, Zuppiger)

3600.149 Gestion civile des conflits et droits de l'homme

Fr. 42 875 000

3600.180 Centres genevois de politique de sécurité

Fr. 8 000 000

3600.375 Présence de la Suisse à l'étranger

Fr. 8 300 000

[PAGE 1804]