Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-01

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 98 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 74 Stimmen

[VS]

[VS]

Justiz- und Polizeidepartement

Département de justice et police

[VS]

401 Generalsekretariat

401 Secrétariat général

[VS]

Antrag der Mehrheit

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kohler, Darbellay, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Loepfe, Marti Werner, Rey, Vollmer)

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Fr. 1 337 889

[VS]

Proposition de la majorité

3180.000 Prestations de service de tiers

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 1836]

Proposition de la minorité

(Kohler, Darbellay, Dormond Béguelin, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Loepfe, Marti Werner, Rey, Vollmer)

3180.000 Prestations de service de tiers

Fr. 1 337 889