Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-02

Wortprotokoll

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag Büchler .... 17 Stimmen

Dagegen .... 139 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag Bader Elvira .... 50 Stimmen

Dagegen .... 105 Stimmen

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr

802 Office fédéral des transports

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.003 LV SBB Betriebsbeitrag Infrastruktur

Fr. 355 100 000

(Kompensierte Änderungen von 18 Millionen Franken zwischen den Positionen 802.3600.003 und 802.3600.204)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vollmer, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey)

3600.003 LV SBB Betriebsbeitrag Infrastruktur

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité

3600.003 CP des CFF, contribution d'exploitation pour l'infrastructure

Fr. 355 100 000

(Modification compensée de 18 millions de francs entre les positions 802.3600.003 et 802.3600.204)

[VS]

Proposition de la minorité

(Vollmer, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey)

3600.003 CP des CFF, contribution d'exploitation pour l'infrastructure

Adhérer au projet du Conseil fédéral