Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-07

Wortprotokoll

Je rappelle que le vote suivant vaut pour l'article 3 chiffre 5 article 2 alinéa 2 lettre b et pour l'article 3 chiffre 5 article 4.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 127 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 33 Stimmen

[VS]

Art. 3 Ziff. 5 Art. 5 Titel, Abs. 1 Bst. a, 1bis, 1ter, 6, Art. 6, Art. 6a, Art. 6b, Gliederungstitel vor Art. 8

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 3 ch. 5 art. 5 titre, al. 1 let. a, 1bis, 1ter, 6, Art. 6, Art. 6a, Art. 6b, titre précédant l'art. 8

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Ziff. 5 Art. 8

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2bis, 3-5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1bis

Beantragt die Person den Waffenerwerbsschein für eine Feuerwaffe für einen anderen ....

[VS] [PAGE 1957]

Antrag der Minderheit

(Studer Heiner, Müller Geri, Miesch, Müri, Schibli, Schlüer, Schmied Walter, Stamm, Wobmann)

Abs. 1bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 3 ch. 5 art. 8

Proposition de la majorité

Al. 1, 2bis, 3-5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1bis

Toute personne qui demande un permis d'acquisition pour une arme à feu dans un but autre ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Studer Heiner, Müller Geri, Miesch, Müri, Schibli, Schlüer, Schmied Walter, Stamm, Wobmann)

Al. 1bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral