Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Ziff. 3 Art. 351undecies

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 3 ch. 3 art. 351undecies

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Ziff. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 3 ch. 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Le président (Maitre Jean-Philippe, président): La proposition de la minorité Schlüer à l'article 3 chiffre 5 sera traitée à la fin, puisqu'il faut que nous réglions d'abord les différentes [PAGE 1955] modifications de la loi sur les armes pour savoir ensuite si nous maintenons ou non le droit en vigueur.

[VS]

Art. 3 Ziff. 5 Art. 1 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 3 ch. 5 art. 1 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Ziff. 5 Art. 2 Abs. 2 Bst. b

Antrag der Minderheit

(Cuche, Müller Geri, Maury Pasquier, Rennwald)

Streichen

[VS]

Art. 3 ch. 5 art. 2 al. 2 let. b

Proposition de la minorité

(Cuche, Müller Geri, Maury Pasquier, Rennwald)

Biffer

[VS]

Art. 3 Ziff. 5 Art. 4

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. a, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Cuche, Müller Geri, Maury Pasquier, Rennwald)

Abs. 1 Bst. f

f. Druckluft-, CO2-, Imitations- und Schreckschusswaffen sowie "soft air guns", wenn sie aufgrund ihres Aussehens mit echten Waffen verwechselt werden können.

[VS]

Art. 3 ch. 5 art. 4

Proposition de la majorité

Al. 1 let. a, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Cuche, Müller Geri, Maury Pasquier, Rennwald)

Al. 1 let. f

f. les armes à air comprimé, les armes à CO2, les armes factices, les armes d'alarme et les armes "soft air" si elles peuvent être confondues avec de vraies armes.