Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-07

Wortprotokoll

Nous votons maintenant uniquement sur l'entrée en matière, arrêté par arrêté.

[VS]

[VS]

1. Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse

1. Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE sur les produits agricoles transformés

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über die Genehmigung des bilateralen Abkommens zwischen der Schweiz und der EG über die Zusammenarbeit in der Statistik

2. Arrêté fédéral portant approbation de l'accord bilatéral entre la Suisse et la CE relatif à la coopération statistique

[VS]

Antrag der Mehrheit

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wobmann, Mörgeli, Müri, Schibli, Schlüer, Schmied Walter, Stamm)

Nichteintreten

[VS]

Proposition de la majorité

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité

(Wobmann, Mörgeli, Müri, Schibli, Schlüer, Schmied Walter, Stamm)

Ne pas entrer en matière

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 139 Stimmen

Dagegen .... 38 Stimmen