Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-08

Wortprotokoll

Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)

Loi fédérale sur le principe de la transparence dans l'administration (loi sur la transparence, LTrans)

[VS]

Art. 4 Abs. 1; Art. 8 Abs. 1, 1bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 1974]

Art. 4 al. 1; art. 8 al. 1, 1bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 4 Titel, Bst. a Titel, Art. 17a Abs. 1; Bst. b; Bst. c; Ziff. 5 Art. 25a Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 4 titre, let. a titre, art. 17a al. 1; let. b; let. c; ch. 5 art. 25a al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté